227 Radikale
Eine Liste mit 227 Radikalen wird von einigen Wörterbüchern für vereinfachte Chinesische Schriftzeichen verwendet, darunter A Chinese-English Dictionary (Beijing, 1982) und Das neue chinesisch-deutsche Wörterbuch (新汉德词典, Beijing, 1996). Sie umfasst nur 226 Radikale und reserviert den Index 227 als Kategorie für nicht-klassifizierbare Zeichen.
Inhaltsverzeichnis |
Systematik
Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch: radix, Wurzel) der chinesischen Schrift, nach denen Chinesische Schriftzeichen in Nachschlagewerken indiziert werden. Die Radikale sind nach Anzahl und Form der Striche geordnet. Eine traditionelle Liste von 214 Radikalen findet sich zum Beispiel im Kangxi-Wörterbuch die auch heute noch Verwendung findet.
Weitere Radikal-Listen sind[1]:
- 186 Radikale, Changyong gouci zidian (Beijing, 1982),
- 189 Radikale, Xinhua Zidian (neuere Ausgaben) und Xiandai Hanyu Cidian
- 191 Radikale, Xinhua Zidian in der Ausgabe von 1962
- 226 (eigentlich 225) Radikale, The Sino Chinese-English Dictionary, Radikal 207 des A Chinese-English Dictionary wurde hier ausgespart,
- 250 Radikale, Cihai (in einer überarbeiteten Version)
Die Aussprachezeichen sind dem Concise – English-Chinese-English Dictionary entnommen.[2]
1 Strich
| Nr. | Zeichen | Bedeutung, Aussprache, Anmerkungen, Häufigkeit | 214 Radikale | Beispiele |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 丶 | Punkt – diǎn, zhŭ – kein selbstständiges Zeichen – selten | Radikal 3 | 永 yŏng = ewig, 求qiú = suchen, 为 wéi, wèi = tun/machen |
| 2 | ー | eins – heng, yī = häufig | Radikal 1 | 丁 dīng = Erwachsener, 万 wàn = 10.000, 世 shì = Welt |
| 3 | 丨 | Senkrechtstrich – shū – kein selbstständiges Zeichen – sehr selten | Radikal 2 | 丰 fēng = drall, 书 shū = Buch, 半 bàn = halb |
| 4 | 丿 | Schrägstrich – pie – kein selbstständiges Zeichen – relativ häufig | Radikal 4 | 乃 nǎi = folglich, 久 jiŭ = lange Zeit, 长 cháng = lang |
| 5 | 乛 | henggou – kein selbstständiges Zeichen – sehr selten | .. | 了 le = (Partikel), 也 yĕ = und/auch, 买 mǎi = kaufen |
| 6 |
|