Abkürzung: WP:SZ
< Hilfe < Bearbeiten < Sonderzeichen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Sonderzeichen einzufügen:
- Eingabe direkt mit der Tastatur (siehe auch Tottaste)
- Kopieren und Einfügen aus der Zeichentabelle bzw. aus den nachfolgenden Tabellen
- Eingabehilfe des Betriebssystems oder eines externen Texteditors (Zeichentabelle)
- Eingabe als HTML-Zeichenreferenz (das ist langfristig unerwünscht, die deutsche Wikipedia setzt auf Unicode, sodass alle Zeichen als solche eingeben werden sollten)
- Mit den Edittools, das ist die Bearbeitungsleiste, die in der Standardansicht beim Bearbeiten für angemeldete Benutzer unterhalb des Editierfensters steht.
Sortierung nach Funktion
Allgemeine Sonderzeichen
Hier einige Sonderzeichen, die für die Arbeit an der Wikipedia benötigt werden können:
Anmerkungen:
1: Wird nur sehr selten benutzt und dann auch meist mit dem doppelten Anführungszeichen verwechselt.
2: Wird oft mit dem ähnlich aussehenden Auslassungszeichen „’“ (bzw. „’“) verwechselt.
Satzzeichen
| Zeichen | Name |
|---|
| „ | linkes Anführungszeichen (Deutschland, Österreich) |
| “ | rechtes Anführungszeichen (Deutschland, Österreich), linkes Anführungszeichen (englisch) |
| ” | rechtes Anführungszeichen (englisch) |
| ‚ | einfaches linkes Anführungszeichen (Deutschland, Österreich) |
| ‘ | einfaches rechtes Anführungszeichen (Deutschland, Österreich), einfaches linkes Anführungszeichen (englisch) |
| ’ | Auslassungszeichen = Apostroph (deutsch), einfaches rechtes Anführungszeichen (englisch) |
| « | linkes Anführungszeichen (Schweiz), nach links zeigende Guillemets[1] |
| » | rechtes Anführungszeichen (Schweiz), nach rechts zeigende Guillemets[1] |
| ‹ | einfaches linkes Anführungszeichen (Schweiz); einfaches, nach links zeigendes Guillemet[1] |
| › | einfaches rechtes Anführungszeichen (Schweiz); einfaches, nach rechts zeigendes Guillemet[1] |
| ¡ | umgedrehtes Ausrufezeichen |
| ¿ | umgedrehtes Fragezeichen |
| - | Bindestrich (Divis), ein Viertelgeviertstrich |
| ‑ | umbruchloser Bindestrich (geschützter Bindestrich) |
| − | Minus |
| – | Gedankenstrich, ein Halbgeviertstrich[2] |
| | (normalbreites) geschütztes Leerzeichen (engl.: non-breaking space) – verhindert einen Zeilenumbruch[3] |
|   | schmales geschütztes Leerzeichen[4] |
Anmerkungen:
- ↑ a b c d Verwendung insbesondere in Deutschland, Österreich, Schweiz und Frankreich unterschiedlich, siehe Webtypografie.
- ↑ Bei Verwendung in der Bedeutung „bis“ steht der Gedankenstrich ohne Zwischenraum (Streckenstrich): Berlin–Mainz, 10–11 h. Bei Verwendung in der Bedeutung „gegen“ steht der Gedankenstrich mit Zwischenraum: Union Berlin – Mainz 05.
- ↑ Geschützte Leerzeichen sollen sparsam eingesetzt und nicht verwendet werden, wenn ein Zeilenumbruch ausgeschlossen ist, zum Beispiel in Tabellen. (Siehe auch Webtypografie.) Zu beachten ist außerdem, dass das Unicode-Zeichen (U+00A0) nicht verwendet werden darf, da Firefox dieses Zeichen beim Bearbeiten in ein normales Leerzeichen verwandelt.
- ↑ Zur Verwendung zwischen Zahlenwert und Maßeinheit (44 mm –
44 mm) oder in Abkürzungen (z. B. – z. B.). Leider wird das schmale geschützte Leerzeichen noch nicht von allen Browsern korrekt wiedergegeben, deshalb wird häufig ersatzweise das (normal-breite) geschützte Leerzeichen verwendet.
Akzente
| Groß | Name | Klein | Name |
|---|
| À | A mit Gravis | à | a mit Gravis |
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Ã | A mit Tilde | ã | a mit Tilde |
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Å | A mit Ring | å | a mit Ring |
| Æ | AE-Ligatur | æ | ae-Ligatur |
| Ā | A mit Makron | ā | a mit Makron |
| Ç | C mit Cédille | ç | c mit Cédille |
| È | E mit Gravis | è | e mit Gravis |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ê | E mit Zirkumflex | ê | e mit Zirkumflex |
| Ë | E mit Trema | ë | e mit Trema |
| Ē | E mit Makron | ē | e mit Makron |
| Ì | I mit Gravis | ì | i mit Gravis |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| Ï | I mit Trema | ï | i mit Trema |
| Ī | I mit Makron | ī | i mit Makron |
| Ñ | N mit Tilde | ñ | n mit Tilde |
| Ò | O mit Gravis | ò | o mit Gravis |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ô | O mit Zirkumflex | ô | o mit Zirkumflex |
| Õ | O mit Tilde | õ | o mit Tilde |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Ø | O mit Schrägstrich | ø | o mit Schrägstrich |
| Ō | O mit Makron | ō | o mit Makron |
| Œ | OE-Ligatur | œ | oe-Ligatur |
| Ù | U mit Gravis | ù | u mit Gravis |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Û | U mit Zirkumflex | û | u mit Zirkumflex |
| Ũ | U mit Tilde | ũ | u mit Tilde |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ū | U mit Makron | ū | u mit Makron |
| Ÿ | Y mit Diärese | ÿ | y mit Diärese |
Mathematische Zeichen
Für kurze mathematische Formeln in fortlaufendem Text stehen die folgenden Sonderzeichen zur Verfügung. Variablen sollten kursiv geschrieben werden, also etwa x ∈ A. Ableitungen sollten nicht mit dem Akutakzent (rechts oben auf deutschen Tastaturen), sondern auf eine der folgenden Weisen geschrieben werden:
| Ergebnis | Eingabe |
|---|
| f′ | ”f′”
Falls ein Leerzeichen folgt, ist auch ”f’ ” möglich. |
| f‘ bzw. | mithilfe von Hilfe:TeX: <math>f’</math> |
Potenzen kann man mit dem <sup></sup>-Tag erstellen, also ”a”<sup>4</sup> für a4.
Komplizierte mathematische Formeln sollten in TeX geschrieben werden. Für die Handhabung siehe Hilfe:TeX.
| Zeichen | Eingabe |
|---|
| ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ … | ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ … |
| ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ | ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ |
| ⋅ × · ÷ ⁄ ∂ ′ ″ | ⋅ × · ÷ ⁄ ∂ ′ ″ |
| ∇ ‰ ° ∴ ℵ ∅ | ∇ ‰ ° ∴ ℵ ∅ |
| ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ | ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ |
| ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ | ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ |
| ⇒ ⇔ ⇐ → ↔ ← | ⇒ ⇔ ⇐ → ↔ ← |
| ⇑ ⇓ ↑ ↓ | ⇑ ⇓ ↑ ↓ |
| α β γ δ ε ζ | α β γ δ ε ζ |
| η θ ι κ λ μ ν | η θ ι κ λ μ ν |
| ξ ο π ρ σ ς | ξ ο π ρ σ ς |
| τ υ φ χ ψ ω | τ υ φ χ ψ ω |
| Γ Δ Θ Λ Ξ Π | Γ Δ Θ Λ Ξ Π |
| Σ Φ Ψ Ω | Σ Φ Ψ Ω |
Unicode enthält die folgenden Zeichen für hoch- und tiefgestellte Ziffern und Symbole. Da diese jedoch auf vielen Browsern Darstellungsprobleme verursachen, sollten diese nur in Ausnahmefällen benutzt werden. Ausnahme: Die hochgestellten Ziffern 1, 2 und 3 (¹ ² ³), zum Beispiel zur Darstellung von Einheiten wie m² und Ähnliches.
| Hochstellung |
|---|
| ⁰ ⁱ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁿ | ⁰ ⁱ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁿ |
| Tiefstellung |
|---|
| ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ | ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ |
Sonderzeichen aus Fremdsprachen
Bei internationalen Artikeln ist es in der deutschen Wikipedia erwünscht, den jeweiligen Begriff in seiner Originalschreibweise zu verwenden, es sei denn, es handelt sich um eine nichtlateinische Schrift. Jedoch sollte auch im zweiten Fall der Name in Originalschrift in Klammern hinter den Artikelnamen geschrieben werden. Die Verwendung von Sonderzeichen in Artikelnamen regeln die Wikipedia:Namenskonventionen.
Ägyptische Hieroglyphen
Siehe Hieroglyphen.
Bosnisch
Dänisch/Norwegisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|
| å | Å | A mit kleinem O darüber |
| æ | Æ | A-E-Ligatur |
| ø | Ø | O mit diagonalem Strich |
Esperanto
Estnisch
Bemerkung: Š, š und Ž, ž nur in Wörtern mit Herkunft aus anderen Sprachen.
Färöisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|
| á | Á | A mit Akut |
| ð | Ð | „Edd“ (nicht zu verwechseln mit dem bosnischem D mit Querstrich) |
| í | Í | I mit Akut |
| ó | Ó | O mit Akut |
| ú | Ú | U mit Akut |
| ý | Ý | Y mit Akut |
| æ | Æ | A-E-Ligatur |
| ø | Ø | O mit diagonalem Strich |
Bemerkung: Das ø, Ø kann auch mit ö, Ö geschrieben werden, was aber selten vorkommt und oft nur in feierlichem/altertümlichen Zusammenhang.
Finnisch
Griechisch
Eine komplette Tabelle aller polytonischen Schriftzeichen findet sich im Artikel Polytonische Orthographie.
Hawaiisch
Hebräisch
Isländisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|
| ð | Ð | Eth (nicht zu verwechseln mit dem kroatischen bzw. serbischen D mit Querstrich) |
| þ | Þ | Thorn |
| æ | Æ | A-E-Ligatur |
| ö | Ö | O mit Umlaut |
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Niederländisch
Anmerkung: Gelegentlich wird Ÿ oder Y anstelle von IJ geschrieben, bzw. ÿ oder y statt ij, da ein ij in vielen Schreibschriften wie ÿ aussieht. Die beiden Y-Varianten gibt es in der niederländischen Sprache eigentlich nicht, außer in Fremdworten. Beim Fehlen der beiden Ligaturen IJ und ij kann IJ und ij diese ersetzen (nicht jedoch Ij!) was vor allem im flämischen Sprachgebiet Belgiens geschieht.
Polnisch
Rumänisch
Bemerkung: Häufig wird anstelle der letzten vier Zeichen mit Kommata (fälschlicherweise) die Version mit Zedille verwendet (so z. B. auch in der rumänischen Wikipedia):
Dies liegt wohl daran, dass es bei der Version mit Zedille weniger Darstellungsprobleme gibt, weil einige Zeichensätze die Zeichen mit Kommata nicht enthalten. Da sich die Zeichen typographisch nur geringfügig unterscheiden, scheint die Benutzung der Zeichen mit Zedille zwar vertretbar, die Nachteile der Verwendung falscher (nicht Unicode-konformer) Zeichen z. B. für die Suche sind jedoch gravierender.
Schwedisch
gleich wie Hilfe:Sonderzeichen#Finnisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Tastaturtreiber
Viele der hier beschriebenen Sonderzeichen lassen sich unter X11 (GNU/Linux, BSD und andere Unix-ähnliche) direkt mit der Tastatur eingeben, wenn in der Konfigurationsdatei des X-Servers, xorg.conf, im Abschnitt für die Definition der Tastatur die Option XkbVariant auf den Wert deadkeys gesetzt ist. Alternativ ist, auch bei der empfohleneren Einstellung nodeadkeys, ein noch wesentlich größeres Eingabespektrum unter Verwendung der Compose-Taste (entweder Shift+Strg oder die rechte Windows-Taste) verfügbar.
Für Windows gibt es den Keyboard Layout Creator von Microsoft, um eigene Tastaturtreiber zu erstellen. Einen damit erstellten Tastaturtreiber für zahlreiche europäische Sonderzeichen (und typographische Anführungszeichen) gibt es von Darinka und Holger von Rauch [1].
Unter Mac OS X empfiehlt sich die Tastaturbelegung US Erweitert. Man findet sie unter „Landeseinstellungen“ > „Tastaturmenü“.
Weiterhin gibt es das Programm Keyman von Tavultesoft (frei für den nichtkommerziellen Gebrauch) und bereits dafür fertiggestellte Tastaturtreiber, zum Beispiel das German Extended Unicode Keyboard von Lukas Pietsch [2].
Des Weiteren ermöglicht die freie und für alle gebräuchlichen Betriebssysteme erhältliche Neo-Tastaturbelegung die direkte Eingabe einer Vielzahl von Sonderzeichen und macht auch die Compose-Taste unter Windows verfügbar.
Siehe auch
Weblinks zu zu
